Studierende haben die Möglichkeit praktische Übungen zu Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche und aus dem Deutschen ins Tschechische mit einer Einführung in die Theorie der Translatorik zu verbinden.
Im Rahmen der Projektarbeit werden literarische Texte, die die Erfahrungen von Identität und Transnationalität, von Mehrsprachlichkeit und Vielsprachlichkeit thematisieren, analysiert und übersetzt.
Am Ende des Semesters erfolgen unter anderem: die Präsentation der studentischen Übersetzungsarbeit,die Auswertung der Übersetzungsarbeit und – im Rahmen eines Übersetzungsworkshops – der Vergleich mit der Übersetzung eines professionellen Übersetzers.
Kursleitung: PhDr. Petr Málek